翻訳の流れ


翻訳サービス

お問い合わせフォームまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。
  1. お問い合わせ
    1. お問合せフォームからのお問合せ
    2. お電話でのお問合せ
    3. 株式会社マイアソシエイツ
      TEL 03-3422-8584

    その際に、以下の事項を可能な限りお知らせください。

    • 言語(○○語→△△語)
    • 原稿の内容(分野)
    • 枚数・文字数
    • 原稿の送付方法(メール・FAX・郵送等)
    • ご希望の納期
    • 翻訳原稿の用途(社内会議・公文書等)

     

  2. 原稿入手
  3. その後、ご対応させていただきます担当者あてに原稿をお送りください。当然ながら、お見積もりのみであっても守秘義務は厳守いたしますのでご安心ください。

  4. お見積もり
  5. 担当者からお見積もりをメールまたはFAXにてお送りさせていただきます。

  6. 翻訳者による作業
  7. 弊社のコーディネーターがお客様のご要望に応じ、最適な翻訳者を選びます。

  8. チェッカーによる訳抜け等のチェック
  9. 翻訳者から原稿があがってまいりましたら、外国語への翻訳の場合はネイティブチェックをかけます。また元原稿と翻訳原稿をてらしあわせての訳抜けチェックも行い、より完成度の高い原稿にしていきます。通常、レイアウトもこの時点での作業となります。

  10. 最終納品
  11. 原則データでの納品となります。仕上がりについて、お客様の率直なご意見をお聞かせください。