English
通訳・翻訳会社マイアソシエイツの海外現地通訳の手配実績をご紹介します。
| 場所 | 通訳形態 | 分野 | 言語 | 内容 |
| ロシア・モスクワ | 逐次通訳 | 官公庁 | ロシア語 | 北方領土を語る会 |
| 中国大連 | 逐次通訳 | 官公庁 | 韓国語 | 日韓政治経済問題に関する意見交換会 |
| 韓国釜山 | 逐次通訳 | 官公庁 | 中国語 | 日中韓3か国地方政府交流会議 |
| 中国北京市 | 逐次通訳 | 官公庁 | 中国語 | 地方自治体代表団の北京市訪問 |
| モザンビーク | ウィスパリング 逐次通訳 |
官公庁 | 英語 フランス語 |
2025大阪万博誘致 |
| 豪州メルボルン | 同時通訳 | メディカル | 英語 | 国際血栓止血学会議 |
| ハンガリー・ブダベスト | ウィスパリング | メディカル | 英語 | 欧州腎臓学会議／欧州透析移植学会議 |
| 米国サンフランシスコ | 同時通訳 会議運営 |
メディカル | 英語 | 米国糖尿病学会議 |
| 米国シカゴ | 会議運営 | メディカル | 英語 | 米国癌治療学会議 |
| ハワイ・ホノルル | 同時通訳 会議運営 |
メディカル | 英語 | 米国婦人科腫瘍学会議 |
| 米国サンアントニオ | 同時通訳 | メディカル | 英語 | SABCS（サンアントニオ乳癌シンポジウム）セミナー |
| 豪州シドニー | 同時通訳 | メディカル | 英語 | PACTRIMS（多発性硬化症）製薬会社主催座談会 |
| カナダ・トロント | 同時通訳 | メディカル | 英語 | WCLC（世界肺癌学会）アドバイザリーボードミーティング |
| 韓国ソウル | 逐次通訳 | メディカル | 韓国語 | 韓国 病院トレーニングツアー |
| ドイツ・インゲルハイム | 逐次通訳 | メディカル | 英語 | ドイツ製薬会社本社訪問 |
| 中国上海 | 逐次通訳 | メディカル | 中国語 | 医療機器・部品メーカー訪問 |
| 米国シカゴ | 同時通訳 | メディカル | 英語 | SGO（米国婦人科腫瘍学会議）アドバイザリーボードミーティング |
| 米国シカゴ | 同時通訳 | メディカル | 英語 | ASCO（米国癌治療学会議）セミナー、アドバイザリーボードミーティング |
| スペイン・バルセロナ | 同時通訳 会議運営 |
メディカル | 英語 | ESC（欧州心臓病学会）アドバイザリーボードミーティング |
| 米国 | 同時通訳 | メディカル | 英語 | 多発性骨髄腫に関するアドバイザリーボードミーティング |
| 米国 | 同時通訳 | メディカル | 英語 | C型肝炎に関する講演会 |
| 米国 | 同時通訳 | メディカル | 英語 | 「ESMO（欧州臨床腫瘍学会年次総会）」 肺癌に関するセミナー |
| 米国 | 逐次通訳 | メディカル | 英語 | アメリカの医療・看護に関する話し合い |
| 米国 | 逐次通訳 | メディカル | 英語 | 製薬会社インセンティブツアー |
| 米国イリノイ | 逐次通訳 | IT・自動車・機械・製造 | 英語 | 穀物に関するパイロットプラントのテストおよび会議 |
| フランス・パリ、 トゥールーズ、ルマン |
逐次通訳 | IT・自動車・機械・製造 | フランス語 | 自動車レース関連協会訪問 |
| オランダ・アムス テルダム |
逐次通訳 | IT・自動車・機械・製造 | オランダ語 | オランダ現地訪問 |
| 米国サンフランシスコ | 同時通訳 | IT・自動車・機械・製造 | 英語 | 製薬会社によるIT関連グローバル会議 |
| 米国ミシガン州 | 逐次通訳 | IT・自動車・機械・製造 | 英語 | 燃料電池の製造ライン技術・設備開発に関する会議 |
| ドイツ・ハノーバー | 逐次通訳 | IT・自動車・機械・製造 | 英語 | ドイツ・ハノーバー「EMO（国際金属加工見本市）」視察 |
| ドイツ | ウィスパリング | IT・自動車・機械・製造 | 英語 ドイツ語 |
自動車に関する企業視察 |
| ドイツ・フランクフルト | 逐次通訳 | IT・自動車・機械・製造 | 英語 | 自動運転のレーダーに関するミーティング |
| 米国ダラス | 逐次通訳 | IT・自動車・機械・製造 | 英語 | コンデンサに関する市場調査 |
| イタリア・ベルガモ | 逐次通訳 | IT・自動車・機械・製造 | イタリア語 | ブレーキメーカー訪問 |
| ドイツ | ウィスパリング | IT・自動車・機械・製造 | 英語 | 自動車製造メーカーでの技術協議 |
| シンガポール | 逐次通訳 | IT・自動車・機械・製造 | 英語 | 鉄道コンサルへのインタビュー |
| 米国カリフォルニア | 逐次通訳 | IT・自動車・機械・製造 | 英語 | 通信・ロボティクスに関する会議 |
| 中国広州 | 逐次通訳 | IT・自動車・機械・製造 | 中国語 | 自動車走行強度テストの指示 |
| マレーシア、シンガポール | 逐次通訳 | IT・自動車・機械・製造 | 英語 | 半導体工場生産実態調査 |
| オーストリア、ドイツ | 逐次通訳 | IT・自動車・機械・製造 | 英語 | 電気自動車の充電器カバーに関する打合せ |
| マレーシア、シンガポール、米国 | 逐次通訳 | IT・自動車・機械・製造 | 英語 | 半導体メーカー訪問・インタビュー |
| マレーシア、インドネシア | 逐次通訳 | IT・自動車・機械・製造 | 英語 タガログ語 インドネシア語 |
冷蔵庫の省エネ測定および技術的なミーティング |
| 中国上海 | 逐次通訳 | エネルギー・環境 | 中国語 | 上海モーターショーにおける環境問題の議論 |
| 米国ミシガン州 | 逐次通訳 | エネルギー・環境 | 英語 | 生分解性プラスチックの研究に関するディスカッション |
| ルーマニア | 逐次通訳 | 法律・知財・特許 | ルーマニア語 | ルーマニアの裁判所での通訳 |
| 米国イリノイ州 | 逐次通訳 | 金融・財務・経営 | 英語 | トウモロコシの先物取引の講習 |
| 中国上海、重慶 | 逐次通訳 | 商談・マーケティング | 中国語 | 電子機器メーカービジネスミーティング |
| フランス・パリ | 逐次通訳 | 商談・マーケティング | 英語 フランス語 |
化粧品原料展示会 |
| ベルギー・ゲント | 逐次通訳 | 商談・マーケティング | 英語 | EUROPEAN BIOPOLYMER SUMMITでの展示ブース |
| タイ・バンコック | 逐次通訳 | 商談・マーケティング | タイ語 | 企業訪問 |
| コスタリカ、パナマ | 逐次通訳 | 商談・マーケティング | 英語 | コーヒー会社の商談 |
| 米国ウィスコンシン州 イリノイ州 |
逐次通訳 | 商談・マーケティング | 英語 | トウモロコシ農家との商談 |
| 米国ミシガン州 | 逐次通訳 | 教育・大学 | 英語 | 生分解性プラスチックの研究に関するディスカッション |
| 米国ミネソタ州 | 逐次通訳 | 教育・大学 | 英語 | ミネソタ科学博物館でのインタビュー |
| 豪州メルボルン | 逐次通訳 | 文化・スポーツ・エンターテインメント | 英語 | F1統括団体との意見交換、会食 |
| モナコ | 逐次通訳 | 文化・スポーツ・エンターテインメント | 英語 フランス語 |
カジノ運営に関するミーティング |
| ドイツ・ベルリン | 逐次通訳 | 文化・スポーツ・エンターテインメント | 英語 ドイツ語 |
キャンプ世界大会イベントでの展示ブース |
| マカオ | 逐次通訳 | 文化・スポーツ・エンターテインメント | 広東語 | セラピストに対するフェイシャルトリートメントの指導 |
まずはお問い合わせください
お問い合わせフォームまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください。
お問い合せフォームからのお問い合わせ
お電話でのお問い合わせ
TEL 03-3422-8584